臺中市原住民族部落大學-最新消息

:::

【山河流域美學】歡樂年祭-利嘉部落臺中部落大學 x 文化探索誌一起族語系列 !

'amiyan 年是卑南族群相聚的時刻，也是除去悲傷與重新納入部落生活時刻~我們一起來學習這首歌

【山河流域美學】 歡樂年祭-利嘉部落<img alt="🌲" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tea/1/16/1f332.png" width="16" />

臺中部落大學 x 文化探索誌一起族語系列 !

'amiyan 年 是卑南族群相聚的時刻，也是除去悲傷與重新納入部落生活時刻~我們一起來學習這首歌

【Likavung 利嘉部落】歡樂年祭

作曲：蔣喜雄 作詞：陳貴蘭

(族語中文對照歌詞)

hay hay hay hay na lu wan na ho hay yan

(虛詞)

'a mi yan 'a mi yan

年祭呀 年祭

semasahar za ta mapiya

大家一起歡樂

hay hay hay hay vangsar na vangsaran

很帥的年青人

tamuni na singsingan

響亮的鈴聲

vulay na vulavulayan

美麗的少女

mukasa ta semenay

我們一起唱歌

muturik ta muwarak

我們排隊跳舞

kasahasahar na inuwarukan

熱鬧的聚會

semenay ta muwaraka ta

唱歌吧~跳舞吧~

'amiyan 'amiyan na pinuyumayan

年祭呀…卑南族的年祭!

<img alt="✨" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf4/1/16/2728.png" width="16" />【Likavung 利嘉部落】歡樂年祭祭 <img alt="✨" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf4/1/16/2728.png" width="16" />練習音樂連結

<a href="https://www.tbc.cip.gov.tw/master/ShortUrl?Result=yp5ilp">https://reurl.cc/d12Yaz</a>

田調協力：賴秀珍老師、宋夏枝老師

族語校對：陳貴蘭老師、江秋玉老師

演唱：賴秀珍老師、宋夏枝老師、林肯毅

<img alt="🌲" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tea/1/16/1f332.png" width="16" />想知道自己的名字怎麼翻譯嗎~歡迎詢問 <img alt="✨" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf4/1/16/2728.png" width="16" />語推人員<img alt="✨" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf4/1/16/2728.png" width="16" />

本會提供泰雅族、阿美族、排灣族及布農族之姓名翻譯服務。

倘有族語上之疑問，歡迎與本會語推人員電話連繫

<img alt="🌲" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tea/1/16/1f332.png" width="16" />電話：0900-671969

<img alt="🌲" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tea/1/16/1f332.png" width="16" />服務時間：:每周一及五公休，上午8點至下午5點。

<img alt="✨" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf4/1/16/2728.png" width="16" />2025 卑南族聯合年聚_maruniruni na tawlriyulr 臀鈴的呼喚-在Likavung利嘉部落

<img alt="✨" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf4/1/16/2728.png" width="16" />科普:卑南族聯合年祭(聚)從1989 年由八社十部落輪流主辦，目的在於聯繫卑南族群部落之間交流與分享。

<a href="https://www.tbc.cip.gov.tw/master/ShortUrl?Result=vkijdd">＃臺中市原民族部落大學</a> <a href="https://www.tbc.cip.gov.tw/master/ShortUrl?Result=iiye2q">#臺中市政府原住民族事務委員會</a> <a href="https://www.tbc.cip.gov.tw/master/ShortUrl?Result=jdxj2n">#臺中市卑南族文化發展協會</a> <a href="https://www.tbc.cip.gov.tw/master/ShortUrl?Result=1qwi5q">#亞洲大學</a>原資中心

#2025 卑南族聯合年聚_maruniruni na tawlriyulr 臀鈴的呼喚

相關檔案