:::

臺東縣原住民族部落大學

前進杉原灣來上阿美族造船課吧！

前進杉原灣 來上阿美族造船課吧！<img alt="🙌🏻" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t17/2/16/1f64c_1f3fb.png" width="16" /><img alt="🙌🏻" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t17/2/16/1f64c_1f3fb.png" width="16" />

竹筏， 阿美語稱作Tadangoyan，是東海岸阿美族自古以來的交通工具，也是家家必備的謀生工具。莿桐部落Cinaw老頭目（劉裕義）告訴我們，以前的時代，每個男人都必須會做竹筏。他的父親是造船高手，他還流鼻涕的童年，即常常看他們那個年齡層的父執輩一起造船。<img alt="🔨" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t72/2/16/1f528.png" width="16" /><img alt="🪚" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/ta0/2/16/1fa9a.png" width="16" />

後來年輕人都到台北、高雄工作，沒有年輕人採竹，造筏的工作難以進行，加上塑膠材料普及，竹筏於是就變成了膠筏，傳統工藝和文化就消失了。<img alt="😥" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t30/2/16/1f625.png" width="16" /><img alt="😥" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t30/2/16/1f625.png" width="16" />

老頭目說，大家看竹筏好像沒有什麼，但其實造竹筏很有學問的。<img alt="🧐" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t7c/2/16/1f9d0.png" width="16" /><img alt="🧐" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t7c/2/16/1f9d0.png" width="16" />

採竹要知季節選材，砍了竹子以後，還要保證能採竹筍；男人力量要夠大，也要能互助合作，才能把竹子扛回來，編藤綁竹還要手藝好，不是一件簡單的事情。意思是說，阿美族男人不只要有力氣，更要有智慧。<img alt="👁️" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/te8/2/16/1f441.png" width="16" /><img alt="💪🏻" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t46/2/16/1f4aa_1f3fb.png" width="16" /><img alt="🧠" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t1b/2/16/1f9e0.png" width="16" />

老頭目又說了，年輕人天天喊著要還我傳統領域，那就回來造船吧，造完船後，在自己的傳統海域航行，這才叫做阿美族的男人。<img alt="👍🏻" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/td6/2/16/1f44d_1f3fb.png" width="16" /><img alt="👍🏻" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/td6/2/16/1f44d_1f3fb.png" width="16" />

Cinaw至今至少造了3艘竹筏，是真正的阿美族男人。這一次，他擔任造船課的團長，要帶學員上山下海，造自己的船，前進杉原灣傳統海域。<img alt="🙌🏻" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t17/2/16/1f64c_1f3fb.png" width="16" /><img alt="🙌🏻" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t17/2/16/1f64c_1f3fb.png" width="16" />

「阿美族傳統竹筏培訓」課程將於4/30(二)下午18:00截止報名，錄取學員採以報名時間順序錄取，課程人數至多20 位，以具【原住民身分】報名者為優先，而且不限性別呦<img alt="✨" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t75/2/16/2728.png" width="16" />；本課程開放旁聽，也歡迎學校單位與社團洽詢預約!<img alt="☎️" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/ta3/2/16/260e.png" width="16" /><img alt="☎️" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/ta3/2/16/260e.png" width="16" />

如無法網路報名，請電洽 蔡孟偉先生或張也海‧夏曼先生，兩位帥哥將協助辦理您的報名作業<img alt="🙇" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t70/2/16/1f647.png" width="16" /><img alt="🙇‍♀️" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t9e/2/16/1f647_200d_2640.png" width="16" /><img alt="📞" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tec/2/16/1f4de.png" width="16" />

線上報名網址：<a href="https://www.tbc.cip.gov.tw/master/ShortUrl?Result=4jx2yb">https://www.accupass.com/event/2403270316341208452296</a>

<img alt="☎️" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/ta3/2/16/260e.png" width="16" />報名電話<img alt="☎️" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/ta3/2/16/260e.png" width="16" />：(02)8911-6211,0963-533076 蔡先生 / 0910-558691 張也海‧夏曼

───────────────────

﹌﹌課程時間及地點﹌﹌

自113年5月4日(六)起至6月22日(六)止，課程時間為上午9時至12時及下午14時至17時。合計108小時。6月22日(六)舉行下水試航典禮。

上課地點：莿桐部落聚會所(臺東縣卑南鄉富山村10鄰富山80號)及杉原灣造船基地。

﹌﹌課程目標﹌﹌

參與學員共同完成 1 艘 2 人制傳統竹筏，並下水航行；另完成 1 座竹筏模型。

傳統竹筏成品將於成果發表會公開展示。

相關檔案

上ㄧ則

下ㄧ則