:::

臺東縣原住民族部落大學

Pafafoy與昴宿星團的傳說

Pafafoy與昴宿星團的傳說<img alt="🌟" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t7f/2/16/1f31f.png" width="16" /><img alt="🌌" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t5d/2/16/1f30c.png" width="16" />

每年4月底或5月初，Torik（都歷）部落會舉辦pafafoy儀式，一般稱為「海祭<img alt="🌊" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t5b/2/16/1f30a.png" width="16" />」。正值「阿美族傳統竹筏人才培訓課」前，也許可以在開訓前先來一次莊嚴的儀式文化洗禮。<img alt="👀" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t67/2/16/1f440.png" width="16" />

少多宜老師告訴「海洋文化暨傳統航海人才培訓計畫」田野調查團隊：「Torik的pafafoy儀式很特別」。<img alt="😮" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t60/2/16/1f62e.png" width="16" />

「我們阿美族的生活領域是tatenasen no liyar 真正的潮間帶，儀式會在潮間帶舉行。pafafoy的時候，族人會用竹子在沙灘上畫設出一個圈，是神聖的場域，場內擺設了6顆石頭，石頭上有斟滿酒的竹杯，代表在世族人與祖靈的連結。<img alt="🫸" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tea/2/16/1faf8.png" width="16" /><img alt="🫷" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t69/2/16/1faf7.png" width="16" />」

老師又說道：「場內石頭加上頭目的部分總共是7顆，正是昴宿星團，阿美族稱Malikakaay、malakakay，是salawenawenaay a fois。昴宿星團的位置剛好在台灣的頭頂，7顆石頭意味著昴宿星團的後裔。這是我們第一次聽說阿美族關於昴宿星團的傳說，感覺非常新奇。<img alt="🤩" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf7/2/16/1f929.png" width="16" /><img alt="🤩" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf7/2/16/1f929.png" width="16" />

老師傳述的這一段傳說，和美國詩人John G. C.所編寫的《The Lost Pleiad》中所說的昴宿星團（Pleiades）異曲同工，詩人稱昴宿星團為七姐妹星團（The Seven Sisters），由七姐妹所組成，並由她們父母親陪伴左右。阿美族則稱昴宿星團是兄弟之星，也稱作為母親的星，也同樣是7顆。<img alt="⭐" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t35/2/16/2b50.png" width="16" /><img alt="⭐" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t35/2/16/2b50.png" width="16" /><img alt="⭐" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t35/2/16/2b50.png" width="16" /><img alt="⭐" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t35/2/16/2b50.png" width="16" /><img alt="⭐" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t35/2/16/2b50.png" width="16" /><img alt="⭐" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t35/2/16/2b50.png" width="16" /><img alt="⭐" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t35/2/16/2b50.png" width="16" />

此外，老師也告訴我們，阿美族特別看重Takidodol ，也就是北斗七星。

它的樣子就像是竹子做的勺子，對阿美族而言是很重要的星星。阿美族看勺子的位置辨識季節<img alt="🌬️" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t9b/2/16/1f32c.png" width="16" />、時間<img alt="🕰️" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t85/2/16/1f570.png" width="16" />，通常也是獵人或是夜間航行的人專注的星星：當星星還清晰可見時，在山上的人要趕快下山，夜間出海的人則知道再幾個小時要天亮了，是阿美族 辨別天亮時間 的星星<img alt="🌟" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t7f/2/16/1f31f.png" width="16" /><img alt="🌞" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tfe/2/16/1f31e.png" width="16" />。

<a href="https://www.tbc.cip.gov.tw/master/ShortUrl?Result=yrf4xl">＃阿美族傳統竹筏人才培訓課程熱烈報名中</a>

課程資訊及報名連結：<a href="https://www.tbc.cip.gov.tw/master/ShortUrl?Result=rpnb3a">https://www.accupass.com/event/2403270316341208452296</a>

(圖片來源：<a href="https://www.tbc.cip.gov.tw/master/ShortUrl?Result=nhfcml">https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pleiades_large.jpg</a>)

相關檔案

上ㄧ則

下ㄧ則