:::

臺東縣原住民族部落大學

🌊航向南島首部曲！《跨島嶼南島船造船培訓課程》開訓！

<img alt="🌊" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tbc/1/16/1f30a.png" width="16" />航向南島首部曲！《跨島嶼南島船造船培訓課程》開訓！

杉原灣今天天氣非常好，是個出航的好日子！<img alt="☀️" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t6d/1/16/2600.png" width="16" /><img alt="☀️" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t6d/1/16/2600.png" width="16" />

《跨島嶼南島船造船培訓課程》今天在卑南鄉杉原灣海洋學習基地正式啟航，承襲南島語族祖先的智慧，打造屬於這個世代的文化之船！<img alt="⛵️" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t7c/1/16/26f5.png" width="16" /><img alt="🌊" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tbc/1/16/1f30a.png" width="16" />

開訓現場熱鬧滾滾，除了有部落頭目、會議主席一同前來共襄盛舉，各級長官也親臨現場支持本次的海洋文化傳承課程。<img alt="🙌" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tfd/1/16/1f64c.png" width="16" /><img alt="🙌" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tfd/1/16/1f64c.png" width="16" />

活動由fudafudakan船團團長Cinaw劉裕義進行祈福儀式揭開序幕，在敬告海洋及祖先的土地後。他堅定地向各位部落頭目、耆老鼓勵道，我們要努力學習、並分享我們祖先傳授給我們的記憶，必須要為我們的孩子們開一條路，孩子才有機會回家。」團長堅持傳承傳統文化的心情令人非常感動！<img alt="🥹" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t73/1/16/1f979.png" width="16" /><img alt="🥹" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t73/1/16/1f979.png" width="16" /><img alt="✨" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf4/1/16/2728.png" width="16" />

本次邀請到3位造船師：來自關島的查莫洛族造船師 Ronald Acfalle、阿美族造船師 Cinaw 劉裕義，以及達悟(雅美)族造船師 Syaman Kimong 謝福生，一起帶著學員親手打造融合3族工藝文化元素的南島帆船。其中主要講師Ronald Acfalle在完成「航向母親之島」的航行後，一週前就來到臺東籌備課程相關事務，也進到部落與船團團長Cinaw、拼板船造船師Syaman Kimong等部落耆老相見歡，並遵循傳統儀式被賜名為Ciping(阿美族語意謂強壯的人)，也象徵著從此Ronald Acfalle就是莿桐部落的人，是我們的好兄弟。<img alt="🤝" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t64/1/16/1f91d.png" width="16" /><img alt="🤝" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t64/1/16/1f91d.png" width="16" />

開訓當天，他也運用藍白帆布與黑網，運用傳統製帆技術，打造了2座船帆，象徵台東藍與查莫洛族的黑，能夠共同揚帆太平洋<img alt="⛵️" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t7c/1/16/26f5.png" width="16" /><img alt="🌊" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tbc/1/16/1f30a.png" width="16" />。最讓人熱血沸騰的時刻來了！Ronald 老師首次公開今年的「跨島嶼南島船」設計圖。他說，這可能不完全是祖先當時航行所製作的船，但我們集結查莫洛、達悟、阿美三大族群航海智慧的成果，設計出一艘連結文化、延續傳統的船，也將是密克羅尼西亞最大的一艘飛船(Flying proa)，謹獻給「母親的島嶼」臺灣。聽到這邊所有的貴賓都大肆鼓掌，既興奮又期待完工的那一天。<img alt="😍" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t2/1/16/1f60d.png" width="16" /><img alt="😍" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t2/1/16/1f60d.png" width="16" /><img alt="🥳" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t6d/1/16/1f973.png" width="16" />

<img alt="🏝️" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t8b/1/16/1f3dd.png" width="16" /> 臺東縣的大家長饒慶鈴也親臨現場，她說道今年部落大學造船課程已邁入第3年。學員們從達悟族拼板船、阿美族竹筏開始學習傳統造船工藝技術。今年5月10日臺東迎來從帛琉採無動力傳統航海技術來到臺灣的Alingano Maisu號，復振了祖先的航路。緊接著我們《跨島嶼南島船造船培訓課程》開訓，我們將造出臺東縣第1艘，跨文化、跨島嶼的南島帆船，預計在10月下水，屆時希望各位貴賓都能一起來見證與支持！<img alt="😉" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t57/1/16/1f609.png" width="16" /><img alt="😉" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t57/1/16/1f609.png" width="16" />

<img alt="🎉" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t8c/1/16/1f389.png" width="16" /> 活動的最後，謝福生老師邀請饒縣長親手拼上教材船的最後一塊拼板，象徵課程圓滿啟航。接著進行點血禮及封住船的肚臍，為船隻注入靈魂與祝福，保佑每位學員學習豐收。這艘教材船將讓各位學員實際操作、體驗傳統拼板技藝，充滿教育與文化意義。

<img alt="🚢" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t3f/1/16/1f6a2.png" width="16" /> 《跨島嶼南島船造船培訓課》從7月4日開訓，8月2日起也開放學校與機關預約導覽。 歡迎熱愛南島文化與海洋文化教育的朋友一起加入旁聽學習，來杉原灣海邊造船基地體驗這段珍貴的課程。

從一艘船出發，向海而生，迎風啟航，一起走在祖先的航道上，走向南島的未來！<img alt="🌺" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t99/1/16/1f33a.png" width="16" /><img alt="⛵️" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t7c/1/16/26f5.png" width="16" /><img alt="🌊" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tbc/1/16/1f30a.png" width="16" /><img alt="✨" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf4/1/16/2728.png" width="16" />

<a href="https://www.tbc.cip.gov.tw/master/ShortUrl?Result=0epqra">#跨島嶼南島船</a> <a href="https://www.tbc.cip.gov.tw/master/ShortUrl?Result=pcqrqv">#造船培訓</a>

<a href="https://www.tbc.cip.gov.tw/master/ShortUrl?Result=1nq3l0">#臺東縣原住民族部落大學</a>

<a href="https://www.tbc.cip.gov.tw/master/ShortUrl?Result=gk2xn5">#獻給母親的島嶼台灣</a>

相關檔案

上ㄧ則

下ㄧ則